گفتیم شاید بد نباشه توی این روزا که حال خیلیامون یه جورایی گرفته است، یه پستی بذاریم که یکم جنبۀ طنزش بیشتر باشه. توی عکسای گوشیم یه سرچی کردم و به این مورد برخوردم. آخه ass؟!
حالا این که چرا اصلاً باید این همه لقب یکجا با هم بیاد خودش یه بحثِ جدا می‌طلبه، ولی واقعاً یعنی طرف دقت نکرده که این ass رو آدم در نگاه اول بیشتر به معنی «باسن» می‌بینه تا مخفف assistant؟! یعنی prof. ass. بیشتر معنیش می‌خوره «پروفسور باسن» باشه تا «استادیار»! نمی‌دونم؛ شاید ذهن ما زیادی خرابه!
بعدشم، معمولاً فقط مرتبۀ استاد تمامی (full professor) رو توی لقب با کلمۀ professor یا مخففش (prof.) میارن. مرتبۀ استادیاری یا همون assistant professor پایین‌ترین مرتبۀ اساتید با مدرک دکتری محسوب می‌شه و واقعاً نمی‌دونم چه لزومی داشته ایشون حتماً این رو توی لقبش بگنجونه!
مراتب اساتید به ترتیب از پایین به بالا:
مربی (instructor) (استاد دانشگاه بدون مدرک دکتری)
استادیار (assistant professor)
دانشیار (associate professor)
استاد (یا استاد تمام) (professor)