fish

کلمۀ fish نکته کم نداره! توی این پست، به دوتا از این نکته‌ها می‌پردازیم:

آیا fish قابل‌شمارشه؟

اگه منظور از fish خود ماهی (یعنی یه موجود دریایی) باشه، قابل‌شمارشه، ولی اگه منظور گوشت ماهی (یعنی به عنوان یه غذا) باشه، غیرقابل‌شمارشه. مثال:

I have 4 fish and 3 turtles. (countable)

I try to eat fish once a week. (uncountable)

ممکنه واستون این سوال پیش اومده باشه که اگه fish توی مثال اول قابل‌شمارشه، چرا –s جمع نداره؟! این دقیقاً نکتۀ دومیه که می‌خوایم راجع بهش صحبت کنیم:

جمع fish معمولاً همون fish می‌شه، مگر این که منظور انواع مختلف ماهی باشه، که اون وقت از fishes استفاده می‌کنیم. مثال:

I caught some fish yesterday.

She studies all types of fishes and other sea animals.

حالا که صحبت ماهیه، یادمون نره که خوبه هفته‌ای یه بارم شده (به جای گوشت و مرغ) ماهی بخوریم (ماهیِ غیرقابل‌شمارش!).