اهمیت collocation (قسمت دوم)

از کجا می‌تونیم collocation ها رو پیدا کنیم و یاد بگیریم؟

منابع متنوعی واسۀ یادگیری collocation ها هست. مطمئن‌ترینشون دیکشنریای انگلیسی به انگلیسی می‌تونه باشه. اکثر دیکشنریا، collocation ها رو توی یه خط جدا می‌نویسن یا اونا رو توی مثال پررنگ (bold) می‌کنن (عکس اول). دقت کنین که هرچی دیکشنریتون سطحش بالاتر باشه، احتمالاً collocation های بیشتری هم لیست می‌کنه.

کتابایی هم هست که اصلاً برای آموزش collocation ها نوشته شدن. به نظرم سری کتابای Key  Words for Fluency خیلی خوب و کاربردین (عکس دوم). این کتابا توی سه سطح pre-intermediate، intermediate و upper-intermediate نوشته شدن.

حتی اگه سطح زبانتون نسبتاً بالاست، پیشنهاد می‌کنم از سطح اول این کتاب شروع کنین. دلیلش رو بعداً ایشالا می‌گم. کتابای English Collocations in Use یکی دیگه از منابع معروفه (عکس سوم). این کتابا دو تا سطح دارن.

مشاهدۀ قسمت اول «اهمیت collocation»