یکی از تفریحات بچه‌های رشتۀ زبان انگلیسی (و خیلی از کسایی که به زبان علاقه دارن) نگاه کردن به نوشته‌های انگلیسی توی قسمتای مختلف شهره و البته شمردن غلطای گرامری یا حتی املایی اونا! این عکس رو من چند روز پیش نزدیک خونمون گرفتم و گفتم با شما هم به اشتراک بذارمش. چندتا غلط توش می‌بینین؟
خب، اولاً که املای admittance اشتباهه. باید با ۲تا t نوشته شه. یه اشتباه تابلوی دیگه هم هست: equipment. اگه یادتون باشه، قبلاً گفته بودیم که این کلمه غیرقابل‌شمارشه و نمی‌شه جمع بسته بشه. ایرادای دیگه هم داره که چون یکم ریزبینانه می‌شه، بیخیالش می‌شیم...
اما وسط این همه ایراد گرفتن، خودم یه چیز جدید یاد گرفتم: PPE. سریع تو دیکشنری چِکش کردم، ولی چیزی در موردش نبود. واسه همین شک کردم که شاید اینم یه سوتی دیگه است، ولی وقتی گوگلش کردم، دیدم این مخفف وجود داره: Personal Protective Equipment.
خوبه که عادت کنیم یه چیزی رو که جایی می‌بینیم و نمی‌دونیم معنیش چیه، از کسی بپرسیم یا خودمون چِکش کنیم. به این مدل یادگیری می‌گن incidental learning (یادگیری اتفاقی) و تاثیرش خیلی زیاده. ایشالا بعداً راجع بهش بیشتر صحبت می‌کنیم...