تفاوت its و it’s

یکی دیگه از معمول‌ترین اشتباه‌هایی که توی نوشتن به زبان انگلیسی دیده می‌شه (حتی در مورد خود انگلیسی‌زبانا) اینه که its رو با it’s قاطی می‌کنن. دلیل اصلیش هم اینه که تلفظ این دوتا عین همه.

دقت کنین که its یه کلمه است و معمولاً صفت ملکیه (یعنی مثلاً «مالِ آن»). مثال:

Exercise and its effect on the body

(ورزش و تاثیر آن بر بدن)

اما it’s در واقع دو کلمه است، که می‌تونه مخفف it is یا it has باشه. مثال:

It’s a beautiful life. (It is)

It’s been a while since we last met. (It has)

و در پایان، به این نکتۀ ظریف هم اشاره کنیم که its وقتی می‌تونه مخفف it has باشه که اون has فعل کمکی باشه (یعنی مثل have/has لازم برای ساخت زمان حال کامل)، نه وقتی که has فعل اصلی باشه (یعنی مثلاً به معنی «داشتن» یا «خوردن»). به مثالای زیر دقت کنین:

He’s been there before. (correct)

He’s breakfast every day. (incorrect)

حتی برای انگلیسی‌زبانا هم بهتره که همیشه its و it’s رو درست بنویسن؛ وگرنه ممکنه انگِ کم‌سوادی بهشون زده بشه. چرا؟! معنی اصلی و سنتی «سواد» همون خواندن و نوشتن بلد بودنه. یعنی حتی اگه شما یه زبان رو خیلی خوب بتونین صحبت کنین ولی نتونین به اون زبان بنویسین، سواد اون زبان رو ندارین. وقتی کسی این دوتا رو اشتباه می‌نویسه، یعنی احتمالاً به اندازۀ کافی مطالعه نداشته تا کاربرد درستِ اینا را توی نوشتار دیده باشه. به همین خاطره که توضیحات تفاوت این دو تا رو توی خیلی از سایتا و کتابای انگلیسی که برای خود انگلیسی‌زبانا نوشته شده هم می‌تونین پیدا کنین و چیزی نیست که فقط مختص اونایی باشه که دارن انگلیسی رو به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرن.