امروز، ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا، جنبش جدیدی را به منظور شادمانی و سلامت بیشتر کودکان در جهان آغاز نمود که نام این جنبش («بهترین باشید») بیشتر از هدف اصلی آن توجه همگان را به خود جلب کرده است.
همانطور که میدانید، در زبان انگلیسی برای صفت عالی از حرف تعریف «the» استفاده میشود، اما این بار ملانیا ترامپ این قاعدۀ گرامری را بهطور آشکاری نقض نموده است و در عنوان جنبش تازه تاسیس خود نشانی از این حرف تعریف دیده نمیشود: «Be Best» بهجای «Be the Best».
دونالد ترامپ نیز در کنار همسر خود روز ۷ مِی را به عنوان «Be Best Day» انتخاب نمود. هر انگلیسیزبان که این عبارت را با خود تکرار کند، متوجه خواهد شد که ایرادی در آن وجود دارد، حتی اگر با گرامر زبان انگلیسی هیچگونه آشنایی نداشته باشد.
بله، درست است! بهسادگی میتوان گفت این عنوان قوانین دستور زبانی انگلیسی را زیر سوال میبرد و اینکه چگونه بانوی اول آمریکا چنین انتخابی داشته است خود جای سوال دارد!